Este evento es presentado por  el Festival Lit & Luz y el Departamento de Literatura de la Universidad Iberoamericana.

This event is presented in partnership with Lit & Luz Festival and the Department of Literature at Iberoamericana

Entrada libre (agradecemos sus donaciones)

En español

De monstruos y cyborgs: una lectura y conversación con Margarita Saona

Universidad Iberoamericana
Salón C147
Prolongación Paseo de la Reforma 880,
Lomas de Santa Fe, Ciudad de México, 01219

Martes 17 de marzo
1:00 p.m. - 3:00 p.m.

Margarita Saona es profesora de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Illinois en Chicago desde hace más de dos décadas. Tanto su trabajo creativo como el académico giran en torno a la memoria, el cuerpo, la fenomenología y los sentidos. Sus textos de ficción breve fueron recogidos en La ciudad en que no estás (Cocodrilo Ediciones 2020) y traducidos al inglés con el título The Ghost of You (Laberinto Press 2023). También ha publicado un poemario titulado Corazón de hojalata/ Tin heart (Pandora Lobo Estepario Productions 2017), a partir de su experiencia con algunas intervenciones quirúrgicas; también, De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023), y un libro de memorias: Corazón en trance: Bitácora de una sobreviviente (Peisa Perú, 2024). 

Saona conversará sobre  su obra De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023) la cual explora la transformación del cuerpo humano a través de la ciencia, la tecnología y la medicina. El diálogo será moderado por Sofía Padilla, alumna de la carrera de Literatura Latinoamericana, con una introducción de la Doctora Mariana Oliver (miembro del grupo colaborativo del festival Lit & Luz 2022-2023).

Este evento es presentado por  el Festival Lit & Luz y el Departamento de Literatura de la Universidad Iberoamericana.

Universidad Iberoamericana
Room C147
Prolongación Paseo de la Reforma 880, Lomas de Santa Fe, Ciudad de México, 01219

Martes 17 de marzo
1:00 p.m. - 3:00 p.m.

Join us at the Department of Literature at Iberoamericana for a presentation and discussion with Chicago-based author Margarita Saona.

Margarita Saona has taught Latin American literature at the University of Illinois at Chicago for more than two decades. Both her creative and academic work revolve around memory, the body, phenomenology, and the senses. Her short fiction texts are collected in La ciudad en que no estás (Cocodrilo Ediciones 2020) and translated into English under the title The Ghost of You (Laberinto Press 2023). She has also published a collection of poems, Corazón de hojalata/ Tin heart (Pandora Lobo Estepario Productions 2017), an essay on surgical interventions, De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023), and a memoir, Corazón en trance: Bitácora de una sobreviviente (Peisa Peru 2024).

Saona will give an introduction to her recent publication De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023), which explores the transformation of the human body through science, technology, and medicine.

The conversation with the author will be moderated by Latin American Literature student Sofia Padilla, with an introduction to the event by Dra. Mariana Oliver (2022-2023 Lit & Luz Collaboration Cohort Member).

This event is presented in partnership with Lit & Luz Festival and the Department of Literature at Iberoamericana

Participantes / Participants

Evento presentado por  el Festival Lit & Luz y la librería U-Tópicas / Presented in association with the Lit & Luz Festival and U-Tópicas.

Entrada libre (agradecemos sus donaciones)

En español

Cuerpo, sonido y percepción: una conversación con tres autoras

Martes, 17 de marzo, 7pm | U-Tópicas, Felipe Carrillo Puerto 60, Coyoacán.

Acompáñenos en el lanzamiento del Festival Lit & Luz 2026, con una presentación editorial de las autoras invitadas, moderada por la escritora mexicana Mónica Nepote. Las escritoras del grupo de colaboración leerán fragmentos de sus más recientes obras, como La canción detrás de todas las cosas (Elefanta Editorial, 2024) de Gabriela Damián Miravete; El sol es verde si lo miras (UANL, 2024) de Diana Garza Islas, La Ciudad en que no estás (Ediciones Cocodrilo, 2021) y De monstruos y cíborgs (Pandora Lobo Estepario Productions, 2023)  de Margarita Saona.

Evento presentado por  el Festival Lit & Luz y la librería U-Tópicas.

Tuesday, March 17, 7pm | U-Tópicas, Felipe Carrillo Puerto 60, Coyoacán

Join us for the launch of the Lit & Luz Festival 2026, featuring a special editorial presentation with our guest authors, who will discuss their latest published books, hosted by Mexican author Mónica Nepote. Members of the 2025-2026 Collaboration Cohort will read from their recent publications including, Gabriela Damián Miravete, La canción detrás de todas las cosas (Elefanta editorial 2024) and Soñarán en el jardín (Alfaguara 2025); Diana Garza Islas, El sol es verde si lo miras (UANL, 2024), and Margarita Saona, La ciudad en que no estás (Ediciones Cocodrilo, 2021) and De monstruos y cíborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023).

Presented in association with the Lit & Luz Festival and U-Tópicas.

Participantes