With rising authoritarianism and increasing setbacks on our path to liberation, MAKE Literary Productions remains unwavering in our mission to foster international cultural exchange.

For more than twenty years, we have created safe and vibrant spaces for radical creativity. As we continue to support and amplify the voices of writers and artists in both Mexico and Chicago, we stand in full solidarity with immigrant, refugee, and other communities under threat in this city and across the nation.

Now, more than ever, coming together matters. We believe in the power of connection, reflection, and care, and we are working every day to fortify spaces that embody those values. From November 9 to 14, under the theme of Repair/Reparar, the Lit & Luz Festival will bring together robust multidisciplinary arts programming in neighborhoods across Chicago.

To ensure a safe celebration of art, resistance, and community, we are developing strategies and protocols in collaboration with our community partners to mitigate risk at our events and sharing a growing list of resources for the public.

SPANISH

Ante el creciente autoritarismo y los retrocesos en nuestro camino hacia la liberación, MAKE Literary Productions se mantiene inquebrantable en su misión de fomentar el intercambio cultural e internacional.

Durante más de veinte años, hemos creado espacios seguros para la creatividad y la exploración. Mientras continuamos apoyando y amplificando las voces de escritores y artistas tanto en México como en Chicago, nos solidarizamos con las comunidades de inmigrantes, refugiados y otros grupos que se encuentran bajo amenaza en esta ciudad y en todo el país.

Ahora, más que nunca, unirnos importa. Creemos en el poder de la conexión, la reflexión y el cuidado y trabajamos cada día para fortalecer espacios alineados con estos valores.

Del 9 al 14 de noviembre, bajo el tema “Reparar/Repair”, el Festival Lit & Luz reunirá una fantástica programación artística multidisciplinaria en los vecindarios de todo Chicago. Para garantizar una celebración segura del arte, la resistencia y la comunidad, estamos desarrollando, junto con nuestros colaboradores, estrategias y protocolos para mitigar riesgos durante los eventos del festival y hemos creado la siguiente lista de recursos para el público.