Margarita Saona

Margarita Saona has taught Latin American literature at the University of Illinois at Chicago for more than two decades. Both her creative and academic work revolve around memory, the body, phenomenology and the senses. Her short fiction texts are collected in La ciudad en que no estás (Cocodrilo Ediciones 2020) and translated into English under the title The Ghost of You (Laberinto Press 2023). She has also published a collection of poems, Corazón de hojalata/ Tin heart (Pandora Lobo Estepario Productions 2017), an essay on surgical interventions, De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023), and a memoir, Corazón en trance: Bitácora de una sobreviviente (Peisa Peru 2024).

Margarita Saona es profesora de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Illinois en Chicago desde hace más de dos décadas. Tanto su trabajo creativo como el académico giran en torno a la memoria, el cuerpo, la fenomenología y los sentidos. Sus textos de ficción breve fueron recogidos en La ciudad en que no estás (Cocodrilo Ediciones 2020) y traducidos al inglés con el título The Ghost of You (Laberinto Press 2023). También ha publicado un poemario titulado Corazón de hojalata/ Tin heart (Pandora Lobo Estepario Productions 2017), a partir de su experiencia con algunas intervenciones quirúrgicas; también, De monstruos y cyborgs (Pandora Lobo Estepario Productions 2023), y un libro de memorias: Corazón en trance: Bitácora de una sobreviviente (Peisa Peru 2024).