Photo: Edson Caballero Trujillo
Free, reservation required
Gratis, se requiere registro previo
In Spanish/en español
Masks and proof of vaccination required. / Se requieren mascarillas y comprobante de vacunación.
Live audio translation from Spanish to English will be available for this program via your smartphone and headphones. For any other considerations, please reach out to litluz@makemag.org. / La traducción en vivo del español al inglés estará disponible para este programa a través de tu teléfono móvil y audífonos. Para más consideraciones, escríbenos a litluz@makemag.org.
A Reading and Conversation with Pergentino José
Instituto Cervantes, 31 W Ohio St, Chicago, IL
Join us for a reading and conversation with Oaxacan author Pergentino José was born in 1981 in Buena Vista, San Agustin Loxicha, a village in the Pacific highlands of Oaxaca. He earned his Master’s Degree in Hispanic Literature at Universidad Austral in Chile. He has published poetry and prose in both Zapotec and Spanish and is a member of the Sistema Nacional de Creadores de Arte, the Mexican government's prestigious fellowship program for artists and writers. His poetry was awarded with the CaSa Award organized by the government of Oaxaca. Red Ants (Deep Vellum, 2020) is his first book in English (translated by Thomas Bunstead), and the first literary translation into English from the Zapotec Sierra. Moderated by Prof. Héctor García Chávez, Director of Graduate Programs in Gender Studies, Loyola University Chicago.
Acompáñanos a una lectura y conversación con el escritor Pergentino José, nacido en 1981 en Buena Vista, San Agutín Loxicha, un pueblo de la sierra zapoteca de Oaxaca. José es Maestro en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Austral de Chile. Ha publicado poesía y prosa tanto en zapoteca como en español y es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Artes del FONCA, uno de los programas de becas más importantes para artistas otorgado por el gobierno mexicano. Ha recibido el premio CaSa, que organizan diversos institutos culturales de Oaxaca. Red Ants (Deep Vellum, 2020) es su primer libro en inglés y la primera traducción literaria al inglés de la sierra zapoteca. La charla será moderada por el profesor Héctor García Chávez, Director del posgrado en Estudios de Género de la Loyola University.
Presented in partnership with Instituto Cervantes, UNAM Chicago, and Loyola University Chicago.
