Conversación y DJ Set con Sadie Woods

7 p.m.

Fonoteca Nacional, Av Francisco Sosa 383, Santa Catarina, Coyoacán

Una conversación con Sadie Woods, artista, curadora y DJ de Chicago. "Mi trabajo como DJ ha sido un punto culminante para crear de una idea de gusto y de espacio, conectando canciones con corrientes culturales y personales, y también con  la memoria. Si bien el DJ es democrático y colaborativo, tiene posibilidades de involucrar esferas sociales y políticas a través del sonido y el acto en vivo". Sadie Woods discutirá sobre su trabajo con Isaac Torres, artista visual, urbanista y editor de la CDMX.

En asociación con la Fonoteca Nacional y la Secretaría de Cultura

Reenmarquemos la foto

7 p.m.

Casa Refugio, Citlaltépetl #25, Col. Hipódromo Condesa

Se trata de un conversatorio entre dos galardonados fotoperiodistas: Mónica González, de México, y Sebastián Hidalgo, de Estados Unidos, a quienes podríamos considerar narradores visuales. Aunque González radica en México, e Hidalgo es un mexicanoamericano que radica en Chicago, ambos trabajos buscan redefinir cómo la violencia y el sufrimiento se retrata en imágenes dentro de sus respectivas comunidades. La idea es poner sobre mesa la conversación y redirigir el poder de la imagen lejos de quienes infligen la violencia y dar voz a quienes deben continuar con sus vidas, aunque alteradas para siempre. En esta actividad de Lit & Luz, "Reenmarquemos la foto", González e Hidalgo presentarán y discutirán su trabajo individual. Además, ellos estarán acompañados de Diana del Ángel, autora de Procesos de la noche (Almadía, 2017), quien moderará la conversación.

En asociación con Casa Refugio Citlaltépetl y la Secretaría de Cultura

Panel de inmigración y narrativa (Podcast en vivo)

12 p.m.

Casa Refugio, Citlaltépetl #25, Col. Hipódromo Condesa

En esta conversación, iniciada por Nory Peters, becaria de The Pozen Center for Human Rights, y moderada por el profesor Héctor García Chávez, se analizará la intersección entre teoría literaria y derechos humanos. También se abordará las formas en que las audiencias se (des)politizan a través del discurso público y la representación estética, y se buscará identificar las estrategias que expandan efectivamente el alcance de los derechos humanos y la protección a migrantes. También se contará con la presencia de Bernardo Méndez Lugo, Director Ejecutivo de Americasinmuros.org ProMigrant Foundation; Gerardo Talavera, de Programa Casa Refugiados (PCR); Genoveva Flores Quintero; y Keisdo Shimabukuro.

Una obra, dos artistas: una conversación sobre colaboraciones binacionales y el tema “Movimiento”

7 p.m.

Casa Refugio, Citlaltépetl #25, Col. Hipódromo Condesa

Lit & Luz Festival es un intercambio cultural a nivel internacional que propone colaboraciones entre escritores, artistas y músicos de México y Estados Unidos. En este programa, tres de estas colaboraciones en parejas contarán a detalle la experiencia de su trabajo en conjunto y el resultado del mismo. Las parejas están conformadas por la artista/escritora Verónica Gerber Bicecci y el bailarín Michel Rodriguez Cintra; el artista/música Israel Martínez y la poeta Emily Jungmin Yoon; y la escritora Diana del Ángel y el foto-reportero Sebastián Hidalgo. Con el anfitrión Miguel Jiménez

En asociación con Casa Refugio Citlaltépetl y la Secretaría de Cultura

Una charla de arte con Yvette Mayorga 

5 p.m.

Museo UNAM Hoy, Moneda 2, Centro Histórico

Yvette Mayorga (Chicago) es una artista que trabaja con instalaciones multimedia. Utiliza los materiales industriales y la iconografía estadounidense como marco conceptual para yuxtaponer las fronteras de México y EEUU. Mayorga tiene una MFA por el SAIC y ha expuesto en el Vincent Price Art Museum, LACMA’s Pacific Standard Time, Chicago Artists Coalition y el National Museum of Mexican Art. Su trabajo ha aparecido en ARTFORUM, Art News, Artnet, Chicago Magazine, Hyperallergic, Teen Vogue, así como en la portada de The Reader.

En asociación con Museo UNAM Hoy

Presentación de las películas de Dalia Huerta Cano + preguntas y respuestas

6 p.m.

Cine Tonolá, Tonalá 261, Roma Sur, Cuauhtémoc

Proyección de tres cortometrajes, Síntomas, Cåsucka y El fin de la existencia de las cosas, de la multipremiada cinematógrafa mexicana Dalia Huerta Cano. Estará acompañada de Mara Fortes, curadora del Telluride Film Festival, quien entrevistará a Huerta Cano al término de la proyección.

En asociación con No Ficción

Poesía y música en el jardín secreto

6:30 p.m.

RSVP to litluz@makemag.org para la ubicación

¡Acompaña a los participantes Lit & Luz Festival que incluyen a Alejandro Albarrán, Patricia Arredondo, Sara Uribe, David Rojas, Carla Faesler, Valerie Mejer, y más! En este evento curado por los asociados artísticos de Lit & Luz, los poetas Daniel Borzutzky y Rachel Galvin, los participantes interpretarán y leerán su trabajo, mientras que la audiencia tendrá la oportunidad de conocer lo más reciente de la música y escritura realizadas en México y Estados Unidos.

Una lectura y conversación con Emily Jungmin Yoon

Una conversación con Eula Biss y Jazmina Barrera

12 p.m.

Fondo de Cultura Económica. Librería Rosario Castellanos (Centro Cultural Bella Época), Av. Tamaulipas 202, Hipódromo

La poeta Emily Jungmin Yoon (EEUU), quien desde muy pequeña emigró de Corea del Sur a los Estados Unidos para radicar ahí con su familia, se ha erigido como una de las voces jóvenes más interesantes de la poesía norteamericana actual por libros como A Cruelty Special to Our Species. En esta actividad estará acompañada de las también poetas jóvenes Elisa Diaz Castello (MX), ex becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, y Lucía Cornejo (MX), actual becaria de la misma institución, para leer sus poemas y conversar sobre su obra, los distintos aspectos que influyen en ella, y su trabajo como editora de poesía en la revista The Margins.

12 p.m.

Centro Cultural Elena Garro, Calle Fernández Leal No. 43, La Concepción, Coyoacán

Jazmina Barrera (MX) y Eula Biss (EEUU) son dos reconocidas maestras del ensayo, cuyo trabajo va más allá de los límites del género y desafía las expectativas que los lectores tienen en cuanto a la forma. Abordan a sus objetos y sujetos con gran consideración, examinando profundamente tanto lo mundano como lo tabú para recuperar algo completamente distinto. En esta conversación, las autoras hablarán sobre sus ensayos, sus respectivos países y cómo el tema "Movimiento" se relaciona con su trabajo.

En asociación con Antílope Ediciones, Nector Literary, y Graywolf Press

MOVIMIENTO:

the Live Magazine Show

8 p.m.

Museo Universitario del Chopo, UNAM, Calle Dr. Enrique Gonzalez Martinez 10, Sta María la Ribera, Cuauhtémoc

La sexta edición del Lit & Luz Festival culmina con la presentación del Live Magazine Show, espectáculo presentado en Chicago durante el otoño y que ahora tendrá lugar en la CDMX. Cada año, Lit & Luz apoya y promueve la creación de piezas colaborativas entre escritores, artistas visuales y músicos de México y Estados Unidos. Este año habrá narraciones, música en vivo, videoarte, poesía y presentaciones performáticas que exploran la relación entre los lenguajes, la producción artística y la cultura de ambos países.
Presentado en inglés y español.

Con las colaboraciones de:

Eula Biss + Dalia Huerta Cano 

Yvette Mayorga + Sara Uribe 

Sebastián Hidalgo + Diana del Ángel

Emily Jungmin Yoon + Israel Martínez

Michel Rodriguez Cintra + Verónica Gerber Bicecci

Con la dirección musical Sadie Woods

En asociación con Museo Universitario del Chopo, UNAM